.

.

Thursday 5 June 2014

Trip to KARIMUNJAWA "Sometimes we are tourists"

Sarina (from Austria), Doreen, Sara, Robin, Alex, David (from Germany), Jolita (from Lituania), Bjetka (from Chek Republic), Joy (from Indonesia), Ivar (from Holland), Jacopo (from Italy) and Antonio and me (from Spain), bought one packet to visit Karimunjawa.
Karimunjawa is an archipelago of 27 islands in the Java Sea. Twenty-two of the islands have been declared as a marine reserve, the Karimunjawa National Park.  

"El sábado 10 de mayo, 13 personas nos disponíamos a pasar un par de días en Karimunjawa. Karimunjawa es un archipiélago situado al norte de la isla de Java, en el Mar de Java, compuesto por 27 islas, de las cuales, 22 son declaradas reserva marina y forman el Parque Nacional de Karimunjawa."   

The packet costed 900.000 rupias and included trip by boat from Semarang to Karimunjawa (4 hours and a half), and journey back, accommodation, food, and all activities during two days. Our tourist agency was PutraKarimunjawa and they were very nice with us and helpful. But if you want to visit Karimunjawa, I recommend you to follow these steps: first you can go buying only the boat or fligh ticket. When you will be in Karimunjawa, you can talk with a lot of tourist agency and you will buy one packet choosing the place where you want to sleep, the places that you want to visit, what you want to do... 
Because we saw a lot of beautiful beaches with white sand and transparent water and I would have liked to spend one night sleeping in the beach and not come back home before the sunset. 
Maybe you can talk with the staff of the agency and you can include this in the packet, I think it will be more expensive, but really amazing.


"Compramos un paquete turístico en una agencia que costó 900.000 rupias. El paquete incluía viaje de ida y vuelta en ferry desde Semarang, alojamiento en una casa, comida y todos los viajes y actividades que íbamos a realizar en esos dos días. Nuestra agencia se llama PutraKarimunjawa. Nuestros guías eran un chico y una chica muy amables y flexibles. Pero quiero recomendar visitar este hermoso lugar sin ningún paquete, simplemente ir y ya verás dónde quieres dormir o qué quieres hacer, porque creo que es posible pasar alguna noche en la playa, si llevas tu tienda de campaña y pagas lo que es el viaje en bote hasta llegar, puedes pasar varios días tranquilamente allí, alejado de todo tipo de "turismo" internacional y local. Son playas preciosas, de arena blanca y transparente agua. Nosotros, por desgracia, pasábamos poco tiempo en ellas, y a mí me hubiese gustado ver algún atardecer desde alguna de esas playas..."

The two days we did the same, but in different places. We snorkeled twice daily and each time it was more impressive. We could see a lot of corals, sea stars, fish… the seabed full of colors.

"Los dos días hicimos lo mismo pero en diferentes lugares. Buceamos dos veces al día, pero cada vez veíamos cosas más impresionantes. Pudimos ver muchísimos corales, estrellas de mar, muchos peces... el fondo del mar repleto de colores!! Es una de las cosas más bonitas que creo que veré en Indonesia!"



To have lunch, we went to one island each day. In there, they clean and cook fresh fish for us, with “tempe”, and rice. And always we finished our lunch with fresh and sweetie watermelon!!
At night we transformed in European people and we bought and drank beers (yes, beers!!!) playing games and enjoying our large company.
This trip was wonderful to disconnect a little beat of our projects and routine.  

"A la hora de comer, parábamos en una isla distinta cada día. Allí, nos limpiaban y cocinaban pescado fresco y lo comíamos con "tempe" y arroz. Y siempre, como postre, fresca y dulce sandía, riquísima! 

Por la noche nos trasformamos en europeos y compramos algunas cervezas para pasar un buen rato en compañía jugando a algunos juegos con cartas o de rol. 
ESte viaje ha sido muy bueno para desconectar un poco de nuestro proyecto y rutina.
Y esto es todo lo que puedo contar sobre este viaje! Hasta pronto, Karimunjawa!!"

This is all about our trip!! Sampai Jumpa, Karimunjawa!!!

Hey, hey, hey! This is not all!!!
I want to leave you one video made by Antonio about our trip in these islands. Awesome!!

"Aquí os dejo un video hecho por Antonio sobre nuestro viaje!!"


No comments:

Post a Comment